Vers en images. L'iconographie de la poésie occidentale (manuscrits enluminés, imprimés illustrés, livres de dialogue)

Programme

• Jeudi 14 octobre – Maison de l’Université de Rouen, salle de conférences (rue Thomas Becket, 76 821 Mont-Saint-Aignan)

9h45 Ouverture du colloque par Jean-Claude Arnould (directeur du CEREdI), Christophe Martin (directeur du CSLF), Robert Kahn et Serge Linares (Université de Rouen)
10h00 Sous la présidence de Nathalie Dauvois (Université Sorbonne nouvelle-Paris III)
Conférence inaugurale de Jean-Michel Maulpoix (Université Paris Nanterre)
Dialogue du peintre et du poète
____

10h45 Isabelle Bétemps (Université de Rouen)
« Si te mires en son escu luisant » : jeux spéculaires dans l’Epistre Othéa de Christine de Pizan : le cas du ms 49 de la Bibliothèque Bodmer
____

11h15 Discussion et pause
____

11h45 Julia Drobinsky (Université Université Paris Nanterre)
Peindre le chant : le lyrisme illustré dans les manuscrits médiévaux
____

12h15 Laura Kendrick (Université Versailles Saint-Quentin)
L’illustration de l’éloquence : l’enluminure de la poésie en langue vernaculaire au XIVe siècle
____

12h45 Discussion et déjeuner
____

14h30 Sous la présidence de Laura Kendrick (Université Versailles Saint-Quentin)
Pascale Chiron et Philippe Maupeu (Université de Toulouse II-Le Mirail)
La plasticité de l’image dans la poésie illustrée des manuscrits et imprimés, de la fin du Moyen Age au début de la Renaissance
____

15h00 Nathalie Dauvois (Université Sorbonne nouvelle-Paris III)
De l’image à la voix : ou essai d’analyse d’une transformation du statut de l’image dans la poésie du premier XVIe siècle (1520-1550)
____

15h30 Trung Tran (Université Paul Valéry-Montpellier III)
Mise en image, mise en page et mise en vers : enjeux esthétiques et génériques de l’illustration poétique à la Renaissance
____

16h Discussion et pause
____

16h30 Sous la présidence d’Anne-Elisabeth Spica (Université Paul Verlaine-Metz)
Jean-Marc Châtelain (BNF, Réserve des livres rares)
Ce que signifie d’illustrer la poésie au XVIIe siècle : traditions et conventions éditoriales
____

17h Bernard Teyssandier (Université de Reims Champagne-Ardenne)
Poésie et illustration dans l’éducation du prince au Grand Siècle
____

17h30 Discussion

• Vendredi 15 octobre – Maison de l’Université de Rouen, salle divisible (rue Thomas Becket, 76 821 Mont-Saint-Aignan)

9h30 Sous la présidence de Jean-Marc Châtelain (BNF, Réserve des livres rares)
Anne-Elisabeth Spica (Université Paul Verlaine-Metz)
L’illustration de l’épopée en France au XVIIe siècle
____

10h Olivier Leplatre (Université Jean Moulin-Lyon III)
Images à rebrousse-poil. Les régimes d’apparition du satyre dans l’illustration satirique du XVIIe siècle
____

10h30 Discussion et pause
____

11h Sous la présidence d’Anne-Marie Christin (Université Paris Diderot-Paris VII)
Jean-Louis Haquette (Université de Reims Champagne-Ardenne)
Le parti pris des images : l’illustration de la poésie descriptive du siècle des Lumières
____

11h30 Nicolas Wanlin (Université d’Artois)
« Voici… » : ce que l’on voit dans un poème, ou la question des homologies du poétique et du pictural
____

12h00 Discussion et déjeuner
____

14h00 Sous la présidence de Jean-Pierre Montier (Université Rennes II)
Philippe Kaenel (Université de Lausanne)
Les Idylls de Tennyson : de Doré à Carmeron
____

14h30 Delphine Gleizes (Université Lumière-Lyon II) et Pierre Georgel (Musée de l’Orangerie)
Du poétique dans les dessins de Victor Hugo
____

15h00 Discussion et pause
____

15h30 Sous la présidence de Pierre Georgel (Musée de l’Orangerie)
Hélène Védrine (Université Paris Sorbonne-Paris IV)
L’illustration des Fleurs du mal au tournant du XIXe et du XXe siècle, entre édition bibliophilique et livre de peintre
____

16h00 Anne-Marie Christin (Université Paris Diderot-Paris VII)
Analogie ou transgression ? Dufy « illustrateur » de Mallarmé : les Madrigaux (1920)
____

16h30 François-René Martin (ENSBA Paris, École du Louvre)
« Nach der Natur » – au-delà de l’histoire de l’art : W. G. Sebald et Matthias Grünewald
____

17h00 Discussion
Samedi 16 octobre – Auditorium du Musée des Beaux-arts de Rouen (26 bis, rue Jean Lecanuet, 76 000 Rouen)
9h30 Sous la présidence de Jean Khalfa (Université de Cambridge)
Conférence de Salah Stétié (poète)
Travailler avec les peintres
____

10h15 Isabelle Chol (Université Blaise Pascal-Clermont-Ferrand II)
Topographie d’une rencontre par le livre : Bertrand Dorny et les poètes
____

10h45 Discussion et pause
____

11h15 Paul Edwards (Université Paris Diderot-Paris VII)
Panorama de la poésie française photo-illustrée (1839-1939) : de la perspective extérieure à la perspective intérieure
____

11h45 Jean-Pierre Montier (Université Rennes II)
Facile de Paul Eluard et Man Ray
____

12h15 Discussion et déjeuner
14h00 Sous la présidence de Philippe Kaenel (Université de Lausanne)
Anne Reverseau (Université Paris Sorbonne-Paris IV)
Les mains de « Pigeondre », poème en prose de Léon-Paul Fargue, illustré par Brassaï
____

14h30 Jean Khalfa (Trinity College, Cambridge)
D’une photographie érotique au poème
____

15h00 Pierre Vilar (Université Paris Diderot-Paris IV)
Arborer le poème : sur un livre illustré d’Henri Michaux
____

15h30 Discussion et conclusion du colloque