Transferts littéraires franco-britanniques (1914 – années 1920)

Transferts littéraires franco-britanniques (1914 – années 1920)

8 juin 2018

Maison de la Recherche, 4 rue des Irlandais, 75005 Paris, Salle du Conseil

 

Programme

10h - Accueil. Ouverture par Laurence Campa et Toby Garfitt.

10h10 - Laurence Campa (Paris Nanterre) : « Les passeurs français de la poésie de guerre britannique, de 1914 au milieu des années 1920 ».

10h40 - Toby Garfitt (Oxford University), « Les passeurs anglais des écrivains français, de 1914 à 1920 ».

11h10 - Sarah Montin (Paris 3 Sorbonne nouvelle) : « Poésie française en traduction anglaise pendant la guerre (1914-1918) : une double trajectoire ».

11h40 - Discussion

12h15 – 14h15 - Pause déjeuner

14h30 - Jane Potter (Oxford Brookes) : « Monsieur Owen est très-joli garçon, n'est-ce pas ? » : Wilfred Owen's French Lives.

15h00 - Ann-Marie Einhaus (Newcastle) : « Littérature et culture françaises vues par les anciens combattants (et anciens des services auxiliaires) : l'exemple de Time and Tide (hebdomadaire fondé en 1920) » (présenté par Toby Garfitt).

15h30 - Discussion, bilan et perspectives