Version française DOCTORANT-E-S Doctorant-e-s - Thèses en cours
MESLIN Jeanne
L’utilisation littéraire de la double culture chez les écrivains franco-américains et franco-asiatiques d’expression française - XXe et XXIe siècles
Publié le 5 septembre 2023 – Mis à jour le 30 octobre 2024
Doctorante : Jeanne Meslin
Sujet : L’utilisation littéraire de la double culture chez les écrivains franco-américains et franco-asiatiques d’expression française - XXe et XXIe siècles
Direction : Jean-Marc Moura
Présentation :
Jeanne Meslin est agrégée de lettres modernes et ATER à l’Université Paris-Nanterre. Elle effectue sa thèse sous la direction de Jean-Marc Moura. Ses recherches portent principalement sur les questions interculturelles et transculturelles dans la littérature contemporaine et ultra-contemporaine.
Communications :
— « Déambulations au Vietnam dans Parfum de Pagode d’Anna Moï : un colon devenu touriste ? » ( 2022, Séminaire d’été pour jeunes chercheurs « Centres et périphéries dans les langues romanes » • Université de Nanterre)
— « Premiers contacts franco-japonais dans Le Mois sans dieux de Kikou Yamata » (Avril 2023 • Journées doctorales « Premier contact » • Université de Grenoble-Alpes)
— « Regards fragmentés d’Anna Moï sur l’Occidental dans Parfum de Pagode et L’Écho des rizières » (2023, Annual conference of the Society for French Studies, Newcastle University)
— « Deux expériences transnationales au féminin : récits en miroir de Grace Ly et Kaoutar Harchi » (2024, SMCF Annual Conference : « Transnational futures », Southampton University)
Articles publiés :
— « L’Italie dans la construction d’une identité transculturelle chez le Franco-Chinois François Cheng », in L’Europe transculturelle dans le monde global. Transcultural Europe in the Global World, Alessandro Benucci, Silvia Contarini, Gonçalo Cordeiro, Graça Dos Santos, José Manuel Esteves (dir.), Presses universitaires de Nanterre, 2023.
— « Récits francophones de jeunesses sud-américaines : Supervielle et Bianciotti », in Ici, là-bas, ailleurs (vol. 2) Le transnationalisme par ses acteurs : subjectivités et stratégies d’adaptation dans les Amériques (XVIe-XXIe siècles), Marie-Christine Michaud, Emmanuelle Sinardet & Bertrand Van Ruymbeke (dir.), Les Perséides, 2023.
— « Écrire l’espace nord et sud-américain : (Dé)mythifications chez Jules Supervielle et Nancy Huston », in Contributions à la recherche des études romanes, Németh Linda, Petkova Ingrid, Salamon Eszter (dir.), University of Pécs, 2023.
— « L’auto-traduction comme forme d’auto-variation chez Nancy Huston : l’exemple de Plainsong (Cantique des Plaines) et de L’Empreinte de l’ange (The Mark of the Angel) », Variantes. La déclinaison des possibles comme objet de la recherche, Colloques Fabula, Textes réunis par Anne Besson, Alain Boillat et Matthieu Letourneux, mis en ligne le 6 avril 2024, https://doi.org/10.58282/colloques.11829.
Sujet : L’utilisation littéraire de la double culture chez les écrivains franco-américains et franco-asiatiques d’expression française - XXe et XXIe siècles
Direction : Jean-Marc Moura
Présentation :
Jeanne Meslin est agrégée de lettres modernes et ATER à l’Université Paris-Nanterre. Elle effectue sa thèse sous la direction de Jean-Marc Moura. Ses recherches portent principalement sur les questions interculturelles et transculturelles dans la littérature contemporaine et ultra-contemporaine.
Communications :
— « Déambulations au Vietnam dans Parfum de Pagode d’Anna Moï : un colon devenu touriste ? » ( 2022, Séminaire d’été pour jeunes chercheurs « Centres et périphéries dans les langues romanes » • Université de Nanterre)
— « Premiers contacts franco-japonais dans Le Mois sans dieux de Kikou Yamata » (Avril 2023 • Journées doctorales « Premier contact » • Université de Grenoble-Alpes)
— « Regards fragmentés d’Anna Moï sur l’Occidental dans Parfum de Pagode et L’Écho des rizières » (2023, Annual conference of the Society for French Studies, Newcastle University)
— « Deux expériences transnationales au féminin : récits en miroir de Grace Ly et Kaoutar Harchi » (2024, SMCF Annual Conference : « Transnational futures », Southampton University)
Articles publiés :
— « L’Italie dans la construction d’une identité transculturelle chez le Franco-Chinois François Cheng », in L’Europe transculturelle dans le monde global. Transcultural Europe in the Global World, Alessandro Benucci, Silvia Contarini, Gonçalo Cordeiro, Graça Dos Santos, José Manuel Esteves (dir.), Presses universitaires de Nanterre, 2023.
— « Récits francophones de jeunesses sud-américaines : Supervielle et Bianciotti », in Ici, là-bas, ailleurs (vol. 2) Le transnationalisme par ses acteurs : subjectivités et stratégies d’adaptation dans les Amériques (XVIe-XXIe siècles), Marie-Christine Michaud, Emmanuelle Sinardet & Bertrand Van Ruymbeke (dir.), Les Perséides, 2023.
— « Écrire l’espace nord et sud-américain : (Dé)mythifications chez Jules Supervielle et Nancy Huston », in Contributions à la recherche des études romanes, Németh Linda, Petkova Ingrid, Salamon Eszter (dir.), University of Pécs, 2023.
— « L’auto-traduction comme forme d’auto-variation chez Nancy Huston : l’exemple de Plainsong (Cantique des Plaines) et de L’Empreinte de l’ange (The Mark of the Angel) », Variantes. La déclinaison des possibles comme objet de la recherche, Colloques Fabula, Textes réunis par Anne Besson, Alain Boillat et Matthieu Letourneux, mis en ligne le 6 avril 2024, https://doi.org/10.58282/colloques.11829.
Mis à jour le 30 octobre 2024