Colloque international Histoire des Lettres transatlantiques : les relations littéraires Afrique-Amérique

Jeudi 2 juin

13h : Accueil

13h45 : Ouverture du colloque

14h : Introduction Jean-Marc Moura (Université Université Paris Nanterre-La Défense- IUF) et Yves Clavaron (Université Jean Monnet Saint-Étienne)

                 
Brésil
Président : Yves Clavaron

14h30 : Jean-Claude Laborie (Université Université Paris Nanterre La Défense), « Ango-la/Brésil : réceptions croisées »

14h55 : Soraya Lani (Université Jean Monnet, Saint-Étienne), Brésil & Afrique : de la verticalité des rapports au réseau intertextuel afro-brésilien

15h20 : Carolina Cunha Carnier (Université Lumière Lyon 2 - Universidade de São Paulo), « Le modernisme brésilien, le Black Atlantic et la poésie : pour une lecture d’Urucungo de Raul Bopp »

15h45-16h : Discussion

16h-16h30 : Pause

                 
Présidente : Soraya Lani

16h30 : Hicham Jirari (Université Mohammed V, Rabat), « L’oeuvre romanesque de Paulo Coelho : des tranferts (inter-)culturels ou la relation déterritorialisée Amé-rique/Afrique »

16h55 : Mirella Botaro (Université de Poitiers), « Les transferts entre l’Afrique et le Brésil : le cas de la traduction d'Alain Mabanckou »

17h20-17h30 : Discussion


Vendredi 3 juin

                 
Caraïbes
Président : Jean-Marc Moura

9h : Yves Clavaron (Université Jean Monnet Saint-Étienne), « L’écriture de la mémoire transtlantique dans le roman historique : les relations Afrique-Amérique dans Ségou de Maryse Condé »

9h25 : Benjamin Osiepa (Université Université Paris Nanterre La Défense) : « Caraïbes-Afrique : un nouveau détour »

9h50-10h : Discussion

10h : Cécile Brochard (Université de Nantes), « Le roman du dictateur, un exemple emblématique du dialogue Afrique-Amérique »

10h25 : Karo Moret Miranda (Université Pompeu Fabra, Barcelone), « Yamba Ecué’O, hermeneutical juego by Alejo Carpentier »

10h50-11h : Discussion

11h-11h30 : Pause

                 
Président : Yves Clavaron

11h30 : Conférence Daniel-Henri Pageaux (Paris III-Sorbonne Nouvelle), « Les deux traversées romanesques atlantiques de Tierno Monénembo »

12h15-14h15 : Déjeuner

                 
Afrique-Amérique
Président : Jean-Claude Laborie

14h15 : Aurélia Mouzet (Université Université Paris Nanterre La Défense-University of Missouri-Columbia), « À la recherche de l’Afrique perdue : la quête transatlantique des Amériques noires »

14h40 : Stefania Cubeddu-Proux (Université Paris-Sorbonne), « Jazz, zombis, mystère et compagnie : musique, sorcellerie et pays sans chapeaux dans l’oeuvre de Dany Laferrière, Stanley Péan et Emmanuel Dongala »

15h05-15h15 : Discussion

15h15-15h30 : Pause

15h30 : Antje Ziethen (Université du Kansas), « Heteropolis. Le roman urbain contemporain aux confluences de l’Afrique et des Amériques »

15h55 : Chloé Chaudet (Université Paris-Sorbonne), « Des trajectoires féminines entre l’Afrique et les Amériques chez Chimamanda Ngozi Adichie, Maryse Condé, Waris Dirie et Toni Morrison : vers une nouvelle pensée du féminisme et du roman transatlantique »

16h20-16h30 : Discussion

Conclusion du colloque